47 (Português).
AS ERMIDAS EXTRAMUROS DE
BADAJOZ (V)
A desconhecida Ermida de São Pedro e São Francisco no aldeia de Telena em Badajoz (estava sendo construída em 1575). Algumas informações sobre sua Paróquia de Nossa Senhora da Concepção (Ermida de Nossa Senhora do Rosário) localizada dentro do Forte de São João de Leganés.
A
desaparecida aldeia de Antelena, Entelena ou Thelena localizava-se a cerca de
nove quilómetros de Badajoz (Espanha). Foi uma das aldeias comunais que
pertenceram à capital, como La Mañoca, Albalat ou Albalá, Valdesevilla,
Talaveruela (Talavera la Real), Valverde (hoje de Leganés), La Albuera,
Manzanete (hoje La Roca de la Sierra), Villar del Rey ou Malpartida. Era lindera com na Dehesa de Benavides, hoje propriedade do mesmo nome. A
Telena já existia no século XIII; É citado nas antigas constituições do
Bispado de Badajoz de 1284. O Bispo Fray Lorenzo Suárez solicitou o seguinte:
As igrejas de Entelena com Hinojales e outras e de
Bótova [=Bótoa] com Covillana não são feitas empréstimo ou ração de servo,
porque são lugares da limitação da Sé; nem ponha capelães e os que habitam
dos padres da Sé recebam os sacramentos e sirvam as igrejas dos ditos lugares e
seus paroquianos que moram por capelães padres e devem arranjar seus dízimos
para o cillero [=mordomo] da Sé.
O forte e
aldeia estavam localizados em uma área estratégica, uma fazenda chamada
hoje La Castellana, em uma pequena colina de cerca de 14 hectares,
com uma altura de 176 metros acima do nível do mar, cercada pelo riacho Telena,
que corre em frente ao Rincón de Caya, onde se podia chegar a Elvas (Portugal)
atravessando o Guadiana por uma estrada real, a chamada caminho-ruela,
que ia até ao vau do Chico. Um decreto real do Imperador
Carlos I da Espanha e V da Alemanha concedido em Valladolid (Espanha) em 12 de junho de
1551 seria incluído em um livro bezerro que o Consistório de
Badajoz aprovou escrever. Nele devem aparecer as ravinas e rescalvados que
teve a cidade de Badajoz e seu termo municipal, para evitar que fossem
usurpados. Os rescalvados foram alargando os vales para o resto do
gado. A vigésima ravina era a de Telena, que tinha 90 jardas de largura
(cerca de 7,5 metros). Evento que começou desde o Guadiana, continuando
pelo deserto do Mercadillo, até aos prados de Telena, Cedeño e La Corchuela. Telena
podia ser alcançada de Badajoz por uma estrada real chamada Telena, Albalá ou
Malos Caminos. Começou no bastião de São
Vicente, "sítio dos rastrillos ou moinhos
de São Vicente, a caminho de Granadilla". Como área de
fronteira, a Telena tinha sua própria alfândega. Em 31 de dezembro de
1591, compareceu o escrivão de Badajoz Diego López:
E disse que põe na alfândega da localidade de
Telena, subúrbio desta cidade, que é o portazgo e costumes antigos, conforme e
como foi alugado no ano passado 1591 [sic], pelo tempo e espaço de um ano a 500
reais que eles devem ser pagos em três parcelas iguais.
As primeiras
informações que encontro sobre esta Ermida de São Pedro e São
Francisco datam de 16 de fevereiro de 1575, no testamento de Antonio Rodríguez
Barrero, morador do subúrbio:
Item eu mando que quando Deus Nosso Senhor for servido para me tirar desta vida presente [eu quero] que meu
corpo seja enterrado na igreja no referido lugar de Telena, que
leva o nome de Nossa Senhora da Conceição, em uma sepultura que tenho
na capela da dita igreja. Artigo envio à dita Igreja de Nossa Senhora da
dita localidade um ducado da esmola e outro meio ducado à Ermida de São
Pedro e São Francisco que se faz próximo ao referido lugar.
Onde ficava o ermida? Presumivelmente perto da nascente do mesmo nome, não sei se passando pelo riacho. Só futuras escavações nos tirarão das dúvidas, se ainda houver restos de suas fundações. A aldeia, que era humilde, não é das mais interessantes arqueológicas e históricas, mas o forte e suas ermidas são. Alguma campanha teria que ser feita para expor seus restos, pelo menos para que se saiba o que estava lá, já que o sítio está abandonado e sem uso. A Igreja Paroquial de Nossa Senhora da Concepção, mais conhecida como Nossa Senhora do Rosário, já existia em 1541. Neste ano começam os livros sacramentais que ainda se conservam. O documento anterior sugere que a Ermida de São Pedro y São Francisco estava sendo construída em 1575. Nunca mais é citada com o nome de São Pedro. Em 1592, um censo foi feito por Juan Lorenzo, genro de Alonso García, residente no aldeia de Telena. É citado que houve uma revisão de alguns terrenos naquele bairro «Entre a nascente do dito subúrbio e a Ermida de São Francisco no dito subúrbio». Aparentemente, havia duas fontes, chamadas Vieja (já existente em 1582) e São Francisco. Eles são provavelmente os mesmos. Hoje a única fonte existente, certamente o de São Francisco, está totalmente cercado por uma densa vegetação. Esta situação não é nova, pois em documentos do século XVIII é citado que estas terras se encheram de juncos e gramados logo que deixaram de funcionar, ao que se acrescenta que foram inundadas pelas chuvas e não podiam ser semeadas no inverno.
Não sabemos
o que foi primeiro, o ovo ou a galinha, o ermida ou a Fonte de São
Francisco. A Ermida de São Pedro e São Francisco não aparece
indicada no conhecida planta de Telena do 1647 (enviada pelo Marquês de
Leganés) ou na anterior, quiçá por se encontrar fora da fortificação. A
ermida não foi destruída pelos portugueses em 4 de agosto de 1643. Assim
podemos constatá-lo em 1656 no testamento de María Gutiérrez, viúva de
Francisco Fernández e vizinha de Badajoz, mas que antes era de Telena:
Declaro que tenho três pedaços (1) de terreno, que eram
vinhedos, um terreno de 2.000 vinhas abaixo da Ermida do
Senhor São Francisco, subúrbio de Telena, confinando com o
vinhedo de María Madera, viúva, e vinhedo da outra parte que foi de Joan
Margallo, um vizinho do referido subúrbio de Telena. E as outras duas
encontram-se no beco que vai de Telena a Yelbes [=Elvas], que será um terreno
de 2.000 vinhas, confinantes. E ambos confinam com o dito caminho-beco e
com uma vinha que pertencia a Joan Ortes, uma vizinha que pertencia à
Telena. E destes dois lotes, 7 reais são pagos anualmente a Isabel Vas, a
Barquera, vizinha de Telena, por dia do senhor São Miguel.
Esses
vinhedos foram deixados para Isabel Jiménez, filha do alfaiate Francisco
Jiménez, já falecido, e Catalina González, residente em Badajoz. Poucos
meses depois, em 14 de setembro, María Gutiérrez doou essas terras ao
serralheiro Andrés Fabra e sua mulher, também chamada María
Gutiérrez. Talvez Isabel Jiménez tivesse morrido. Aqui ele também
cita "uma junta (2) e meio de terra, que fará 8 alqueires de
trigo na semeadura, um bordejando o caminho que dizem de Barbarón. E a
outra é linda com um vinhedo que pertenceu a Gordillo, e com as terras de
Antonio Hernández Rabanales, escrivão do número desta cidade. E essas
terras são livres de outro censo". Andrés Fabra foi obrigado a
pagar a María Gutiérrez três reais por semana pelo seu sustento enquanto ela
viveu.
Encontro o
nome da Fonte de São Francisco pela primeira vez em um documento da extinta
Irmandade (ou Confraría) de Santa Misericórdia de 21 de abril de 1717. Nele,
Francisco de Lemos Vera, irmão da irmandade, alugou um terreno a fazendeiros de
Badajoz Miguel Sánchez Barrocas e José Gutiérrez:
A dita Santa Irmandade da
Misericórdia desta cidade tem e possui por si uma cavalaria e lotes de terras,
que hoje o advogado Don Juan Vara Durán, sacerdote, fará cinquenta alqueires,
mais ou menos, ao sítio de Telena, fim desta cidade, que se encontram em
dois pedaços, não muito distantes um do outro, aquele que confina com o
caminho que sai da Fonte de São Francisco, e no topo com o dehesilla
de Telena. E a outra fica na planície de Telena, junto à estrada de
Albalá, até ao rio Guadiana. Dito isto, dois terrenos foram deixados à
dita Irmandade da Santa Misericórdia, D. Diego de Alvarado, por seu testamento.
Embora o
sítio tenha sido arrasado pelos portugueses no século XVII, a sua ermida ou
igreja matriz ainda existia no século XVIII. Em 1769 foi vendido algum
terreno na Telena: "Outro terreno com capacidade para três alqueires de
sementeira no referido sítio de Telena, que confina com o pomar de Nossa
Senhora ao fundo e do outro lado com a ermida da referida imagem". O
forte também estava de pé em 22 de outubro de 1773, quando uma transmissão de
um censo foi escrita:
…Censo de que Nossa Senhora
de Telena possui dois cortinales (3) de
terra, um de dois alqueires e outro de três cuartillas, (4) mais ou menos, na semeadura imediata de
seu ermida fora dos muros da cidade, o primeiro confina com a nascente [=leste]
com o riacho chamado Telena; ao meio-dia [=sul] com o jardim da dita
imagem soberana; a oeste com o forte da ermida; e olhando a
cidade com muitas casas do lugar de Telena.
O riacho
primitivo de Telena é hoje chamado de la Castellana e, de Telena, um afluente
do de la Castellana. Esvazia-se além do caminho de Telena no Guadiana,
paralelamente à chamada viela mencionada em 1656. Começa nas traseiras da
quinta El Cedeño, em frente ao Manantío e ao
lixeira municipal. Em 11 de maio de 1645, o mestre de campo e prefeito disse à
cidade que tinha ido o Barão de Molinguen, capitão-geral de cavalaria, com o
general da artilharia a reconhecer o lugar de Telena por ordem do Marquês de
Leganés. O subúrbio estava desmantelado e se pedia para fortalecê-lo. Também se
cita que conviria fazer uma atalaia em um cerro que estava antes de chegar ao
arrabal, para segurança. Esta atalaia foi a chamada da Corchuela ou São
Gaspar (5). No dia 26 de maio se cita que
para fortificar Telena seriam necessários mais de 9.000 ducados. No dia
29 de maio a prefeitura pede ajuda ao cabido eclesiástico para edificar o forte
de Telena, para que proteja os olivais vinhas e demais propriedades danificadas
pelas tropas portuguesas. O cabido da catedral cita que não dispõe de fundos,
mas permitia lavrar durante três anos umas dehesas que tinham perto de Badajoz.
Eram a chamada o Cedeño, junto a Telena; a Bardoquilla, junto ao Prado Ruano e Los Abades, junto ao Rincón de Caya. No dia 4 de junho do mesmo ano fez-se um
cabido de vizinhos na Igreja de Santo André. A Real Hacienda (do Estado)
declara que não podia ajudar à construção do forte pelos grandes gastos que
ocasionava a guerra entre Espanha e Portugal. Propõe-se que a cidade ajude
cedendo as pastagens de Prado Ruano e Cañada de Aguas Frias por três anos para
semeá-las. Os arbitrios que se pagariam atingiriam o número de 3.000 ducados,
pelo que seriam precisos três anos para reunir os 9.000 previstos da obra. 56
vizinhos votaram a favor e 5 contra, já que não compareceram mais. O Conselho
Municipal de 8 de junho concorda em aprová-lo para que o Marquês de Leganés
execute a fortificação. Diz-se que a peça já tinha começado a 9 de novembro. Em 1654 era governador do forte de Telena o sargento-mor Don Juan de Salas y Valdés.
A origem do
nome do Forte de São João de Leganés. Algumas informações sobre
os governadores das armas em Badajoz.
O
historiador de Badajoz Juan Solano de Figueroa citou o seguinte sobre Telena:
Sempre foi subúrbio e arrabal da cidade (...). Está sobre Guadiana, [a] uma légua de Badajoz, a seu meio dia [=sul]. E, embora com apenas 150 vizinhos parecia lugar pequeno, não lhe faltava nada para rico e lhe sobrava para presenteado. Já não é nada, porque o inimigo não a deixou senão o nome, e até os nossos quiseram apagá-lo, por pôr-lhe o de São João de Leganés. Foi sua ruína e a de sua igreja e ermitas uma segunda-feira [era terça-feira] 4 de agosto de 1643. Foi seu natural o servo de Deus frei Domingo de Telena, descalço da província de São Gabriel.
Este nome do
forte deve-se ao seu mandante, que foi Diego Felipe de Guzmán Dávila, primeiro
Marquês de Leganés y Poza, visconde de Butarque, governador e capitão-geral da
Extremadura naqueles anos. O apelido de Leganés era para o marquês que o
Rei Felipe IV lhe concedeu em 1627 sobre a cidade de Leganés (Madrid),
anteriormente chamada de Legamar. Por isso o nome de Felipe foi
acrescentado, em agradecimento ao Rei. Não sei por que acrescentou o
antigo nome de São João a o forte, talvez por devoção ao santo, porque em seu
testamento o escolheu como advogado, entre outros. O
cabido da Catedral de Badajoz o recebeu na noite de 4 de maio de 1645 e as
luzes seriam colocadas na torre da catedral. Como governador de armas, ele
complementaria Enrique Enríquez Pimentel y Osorio, V Marquês de Távara, que se
despediu do conselho em 15 de março de 1648. Na porta da catedral, quatro prebendários esperavam pelo Marquês de
Távara, que lhe deu água benta de um acetre que teve um menino do
coro. Ele entrou na catedral e sentou-se no meio deles em uma almofada de
veludo vermelho colocada sob um tapete, então deixou o templo acompanhado
pelos prebendários.
Depois do
Marquês de Leganés, Ghislain de Bryas, denominado Barão de Molinguen ou Marquês
de Molinguen, chegaria a Badajoz. De origem belga, foi mestre de
campo e cavaleiro da Ordem de Calatrava, filho de Jacques de Bryas, governador
de Marienburg e de sua segunda mulher, Adrienne Nédonchel. Parece que em
1644 foi nomeado capitão-general da cavalaria do Exército da Extremadura e
nesse mesmo ano derrotou os portugueses no Montijo (Badajoz). Cercou
Olivença (então portuguesa) um ano depois e estes triunfos valeram-lhe o título
de cavaleiro da Ordem de Calatrava. Em 26 de maio de 1646, é citado o
Marquês de Molinguen, "que hoje governa as armas desta
cidade". Ele ocuparia essa posição temporariamente enquanto o Marquês
de Leganés estivesse fora da Badajoz em campanha. Em 15 de maio de 1648,
os cônegos Diego de Olmedo e García de Alvarado pediram sentinelas para que os
fazendeiros pudessem fazer seu trabalho sem perigo do inimigo português na área
de Santa Engracia e Las Rocillas por quinze dias. Nessa área estava a
ermida desaparecida de São Atón. Em 4 de maio de 1649, o Marquês de
Molinguen entrou na catedral acompanhado por quatro dos prebendários menos
antigos, ele sentou-se no meio deles em uma almofada de veludo colocada sobre
um tapete. Lá ele explicou a eles que o Rei ordenou que ele os servisse
onde quer que estivesse.
O Marquês de
Leganés, muito devoto da Nossa Senhora da Graça do convento de São
Agustín (Badajoz), deixou Badajoz em 3 de dezembro de 1650. Nesse dia entrou na
catedral para se despedir do concelho. Eles o receberam na porta com o
acetre de prata e o hissopo que um garçom carregava para borrifá-lo com a água
benta. Estiveram presentes vários cônegos e quatro capelães do
coro. Um tapete com um travesseiro de veludo carmesim foi colocado sobre o
corpo da igreja para que ele se ajoelhasse para orar. Agradeceu-lhe o seu
trabalho na cidade e as prebendas acompanharam-no ao altar do venerado Cristo
do Claustro. Depois de passar por Badajoz, o Marquês de Leganés foi eleito
presidente do Conselho da Itália em 1653. O cabido da catedral de 9 de
maio de 1653 citou que havia sido recebida uma carta do Marquês de Leganés em
resposta àquela que o cabido lhe enviou para felicitá-lo por essa
nomeação. Após a rendição, o forte de Telena caiu nas mãos dos portugueses
em setembro de 1646. Já estava novamente no poder espanhol em 1648, como Martín
de Herrera Monzón, comissário do trem de artilharia do Forte
de São João de Leganés, nomeou Rodrigo Vicente para substituí-lo:
Saiba quantos [por] esta procuração, veja como eu, Martín de Herrera Monzón, comissário do trem de artilharia deste exército real, estando nesta cidade, praça principal, concedo e sei por esta carta que dou todos os meus poderes cumpriu Rodrigo Vicente, morador desta citada cidade, para que em meu nome e representando a minha pessoa, sirva o meu ofício como mordomo do referido comboio de artilharia no Forte de São João de Leganés, e como tal mordomo, posso receber todas as munições e suprimentos de guerra relacionados e pertencentes a essa artilharia e distribuí-los com as ordens necessárias.
Parece que nesta batalha de Telena
em 1646 morreu o engenheiro militar Rafael de Médicis, que fez alguns projectos
para a fortificação de Badajoz. Como dado inédito, acrescentaria que seria
irmão, ou pelo menos parente, de Dom Nicolás de Médicis, capitão da
armadura. Ele era filho de Roberto de Médicis e Dona Constanza, ambos
nativos de Florença. Rafael de Médicis casou-se com María Suárez, filha de
Lope de Mesa Suárez e Juana de Segura, em Badajoz. Foi no dia 26 de junho
de 1647 na primitiva Paróquia de Santo André.
Reparações na Ermida do Rosário de
Telena em 1734.
Em 27 de outubro, o mestre-escola do
cabido da catedral se reuniu com o mordomo do ermida para discutir os reparos
de que ele precisava. Em 5 de novembro, foram citados os reparos a serem
realizados:
Naquele dia e concílio, disse o mestre professor havia
passado para a Telena, e reconhecendo o trabalho que precisava ser feito na
igreja, que é compor as portas dela, pois estavam podres da tempestade lá
embaixo e também para compor o telhado da a igreja nos telhados, o que
precisará ser feito. E se pareceu ao conselho, um pequeno portal poderia
ser feito ou coberto [no] na frente da igreja do lado de fora, para proteger as
portas das tempestades. E uma vez conferida a convocação, seu senhorio
concordou que as ditas portas da igreja e os telhados seriam compostos onde
necessário, para o que seu senhorio deu ordem ao referido mestre da escola e
para que fosse considerado conveniente que a cobertura fosse feita, faça-o
faça, desde que não seja abobadado.
Arrendamento dos restos da Ermida de
Telena após a Guerra da Independência Espanhola em 1813. A aldeia foi
completamente destruída.
No dia 8 de novembro, a escritura de arrendamento dos restos da ermida foi feita pelo conselho da Catedral de Badajoz a Juan Barreros de Sosa por 24 anos. Apareceram os cónegos José Tous de Monsalve e Alonso Calderón Caveros, dizendo que no passado dia 26 de agosto, o fazendeiro de Badajoz Juan Barreros de Sosa, fez um apelo no qual mencionava que a aldeia de Telena estava totalmente arruinada e destruída por causa da guerras entre os reinos da Espanha e Portugal. A única coisa que ficou de pé foi sua igreja, com algumas salas contíguas, um pomar e vários lotes de terreno abandonado. A prefeitura havia assumido antes da conservação da igreja para celebrar missas todos os feriados, em benefício dos fazendeiros da região, que de outra forma não poderiam comparecer. A ermida estava muita dilapidada, sem portas ou telhado e tinha sido usado para encerrar todos os tipos de gado, por isso seria arruinado se vários reparos não fossem feitos. Juan Barreros se propôs a criar seu gado na área e solicitou a cessão da ermida e seus arredores por 40 anos. Em troca, ele se ofereceu para consertar o ermida para celebrar a missa ali todos os feriados. O conselho assinou um acordo em 10 de setembro e decidiu dar a ele apenas por 24 anos e não por 40, conforme solicitado. Fica acordado dar-lhe com os seus quartos, o pomar e os lotes de terreno, um contrato que entraria em vigor no dia de São Miguel (29 de setembro) e terminaria no mesmo dia em 1837. Várias condições foram assinadas:
- Juan Barreros se encarregaria de consertar a ermida para celebrar a missa, ficando por sua conta os vasos sagrados e demais ornamentos necessários e arranjando os aposentos para proteger as pessoas que assistiriam à missa.
- A missa era obrigada a ser celebrada em todos os feriados do ano para a participação dos lavradores do meio ambiente, ficando por conta deles a esmola que deveria ser dada ao sacerdote, bem como o custo do oblato (pão e vinho).
- Ele teria que plantar no jardim as árvores e vegetais que parecessem convenientes para ele.
- Nos primeiros doze anos, ele manteria tudo o que a terra produzisse. Pelos doze restantes, ele pagaria apenas três alqueires de trigo de boa qualidade por ano ao conselho.
- Assim que a idade de 24 anos for concluída, o contrato será rescindido.
Tal foi a devastação dos terrenos que circundavam a cidade de Badajoz que ficou refletido nas atas municipais de 1775: "A guerra sofrida nesta província [da Extremadura] desde 1640 por ocasião da revolta de Portugal, até o ano de 1668, deu motivo de infinitas hostilidades, sendo uma a do abate e devastação dos bosques do termo de Badajoz, a do princípio do século, até ao ano de 1713, causou os mesmos danos". Li muitos documentos sobre o assunto. Todos os olivais, vinhas e árvores de fruto foram cortados, o que é imprescindível para a alimentação de uma cidade eminentemente agrícola e pecuária.
***
Notas:
(1) Suertes ou Pedaços. Parte de
terra arável, separada de outra ou de outras por seus limites.
(2) Parcela de terra arável que
pode ser lavrada por uma junta em
um dia útil.
(3) Terreno fechado, perto de uma
cidade ou casa de campo, que normalmente é plantado todos os anos.
(4) Unidade de medida equivalente a um
quarto de alqueire. O alqueire (fanega em Espanha) de superfície na
Extremadura espanhola equivale a 6.439 metros quadrados.
(5) https://fragmentosdebadajoz.blogspot.com/2018/01/laverdadera-atalaya-de-la-corchuela-de.html
